Lemland2021
PL
———————-
BRIEF:
Stanisław Lem urodził się 12 września 1921 we Lwowie, zmarł 27 marca 2006 w Krakowie. W roku 2021 wypada setna rocznica urodzin (i 15. śmierci) największego polskiego pisarza gatunku science fiction. Rok 2021 jest także czasem szczególnym dla naszego uniwersum ze względu na trwającą walkę z pandemią wirusa SARS-CoV-2 i postępujące w szybkim tempie zmiany cywilizacyjne. Stanisław Lem był człowiekiem o ponadprzeciętnej inteligencji oraz wyjątkowym wizjonerem. W swoich książkach napisanych jeszcze w dwudziestym wieku Lem przewidział powstanie wielu funkcjonujących obecnie urządzeń, jak chociażby audiobooków i e-booków. Pisał też wiele na temat różnorakich form inteligencji, między innymi maszyn, jak w powieści Niezwyciężony (1964), oraz inteligentnego oceanu w powieści Solaris (1961). Lem podejmował również problematykę zmian kulturowych generowanych przez rozwój technologii, np. w powieści pt. Powrót z gwiazd (1961).
Konkurs LemLand 2021 ma na celu przede wszystkim popularyzację osoby samego Stanisława Lema i jego twórczości. A więc tematyka plakatów może odnosić się bezpośrednio do postaci Autora — plakaty w formie hołdu jego twórczości – Hommage à Stanisław Lem, jego literatury i jej adaptacji — filmów, spektakli etc. oraz do kontekstów naszej przyszłości. Pytania o charakter i tempo zmian naszej rzeczywistości w wyniku działania technologii a także pytania o kulturotwórczą rolę technologii są również pożądanymi tematami prac konkursowych.
WARUNKI TECHNICZNE:
Każda praca powinna zostać wysłana w dwóch formatach: jeden do druku, drugi do wyświetlania na ekranach.
Wymagania techniczne wersji drukowanej: format JPG lub PDF, CMYK, 100×70 cm, 200 DPI, maksymalny rozmiar pliku: 10 Mb, orientacja pionowa, nazwa pliku: Country_Name_Surname_Poster-Title_print
Wymagania techniczne wersji do wyświetlania na ekranach: JPG or PNG, RGB, maksymalnie 3840 pikseli na dłuższym boku, maksymalny rozmiar pliku: 10 Mb, orientacja pionowa, nazwa pliku: Country_Name_Surname_Poster-Title_screen
TERMIN NADSYŁANIA PRAC:
1 lipca 2021
Formularz zgłoszeniowy:
Prace w wersji cyfrowej należy wysłać przez formularz zgłoszeniowy na stronie www.lemland2021.pl.
Maksymalna liczba prac nadesłanych przez jednego uczestnika/studio projektowe/zespół to 3 plakaty.
Plakaty, które nie będą spełniały warunków technicznych nie będą brały udziału w konkursie.
WYSTAWY:
Pierwsza, przedpremierowa wystawa będzie miała miejsce na 5. Śląskim Festiwalu Nauki w Katowicach, w kwietniu lub maju 2021. Dokła-dny termin nie jest jeszcze znany ze względu na trwająca pandemię COVID-19. Prezentacja w ramach 5. Śląskiego Festiwalu Nauki będzie miała postać cyfrową — wybrane prace będą eksponowane na wyświetlaczach cyfrowych. Przewidywana liczba uczestników: 100.
Druga, oficjalna wystawa odbędzie się w Dydo Poster Gallery w Krakowie, przy ulicy Focha 1. Prezentowane będą wydrukowane plakaty. Termin wystawy: wrzesień 2021. Przewidywana liczba uczestników: 50.
PRESELEKCYJNE JURY:
Stefan Lechwar, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Polska
Natalia Dydo, Dydo Poster Gallery, Polska
Marcin Klag, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie, Polska
Michał Kacperczyk, Akademia Sztuki w Szczecinie, Polska
Marcin Urbańczyk, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie
Martin Liu, China Europe Design Culture Association, Belgia
Marek Sibinský, Uniwersytet Ostrawski, Czechy
Liang Zhe, Zhengzhou University of Light Industry, Chiny
Łukasz Kliś, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Polska
GŁÓWNE JURY
Chang Sik Kim, San José State University, USA
Oleg Veklenko, Kharkiv State Academy of Design and Arts, Ukraina
Peter Javorik, Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie, Polska
Byoung Il Sun, Namseoul University, Korea Południowa
Alexey Lysogorov, American University of Central Asia, Kirgistan
Rikke Hansen, Syddansk University, Dania
UCZESTNICY:
Konkurs jest otwarty dla artystów i projektantów z całego świata. W konkursie mogą również brać udział studenci kierunków artystycznych i projektowych. Organizatorzy nie pobierają opłat za uczestnictwo (udział w konkursie jest bezpłatny).
NAGRODY:
W konkursie przyznane będą 1, 2 i 3 miejsce. Przyznane będą również 3 wyróżnienia. Nagrodzeni otrzymają wydrukowane dyplomy. Wszyscy artyści, którzy zostaną zakwalifikowani do wystawy otrzymają certyfikat uczestnictwa w formie pliku cyfrowego w formacie pdf.
Wszelkie postanowienia mogą ulec zmianie w zależności od sytuacji epidemiologicznej związanej z pandemią SARS-Cov-2
KURATOR KONKURSU:
Marcin Urbańczyk, Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie, Polska
ORGANIZATORZY:
Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie
Uniwersytet Śląski
Śląski Festiwal Nauki KATOWICE
University of Ostrava
China Europe Design Culture Association (CEIDA)
Dydo Poster Gallery
ENG
——————
BRIEF:
Stanislaw Lem was born on September 12, 1921 in Lviv, died on March 27, 2006 in Cracow, Poland. 2021 is the 100th birthday (and 15th death) anniversary of the greatest Polish science fiction writer. The year 2021 is also a special time for us due to the ongoing struggle against the SARS-CoV-2 virus pandemic and the rapidly advancing civilization changes Stanisław Lem was a man of above-average intelligence and an exceptional visionary. In his books written back in the twentieth century, Lem predicted the emergence of many devices that function today, such as audiobooks and e-books. He also wrote extensively on various forms of intelligence, including machines as in the novel The Invincible (1964), and the intelligent ocean in the novel Solaris (1961). Lem also addressed the issues of cultural changes generated by the development of technology, e.g. in the novel Return from the Stars (1961).
The LemLand 2021 competition aims primarily to popularize the person of Stanisław Lem himself and his work. Thus, the subject matter of the posters may refer directly to the Author – posters in the form of a tribute to his work – Hommage à Stanisław Lem, his literature and its adaptations – films, performances etc. and to the contexts of our future. Questions about the nature and pace of changes in our reality as a result of technology, as well as questions about the culture-creating role of technology are also the desired topics of competition entries.
TECHNICAL REQUIREMENTS:
Each work should be sent in two formats: one for printing, the other for display on screens.
Print format requirements: JPG or PDF, CMYK, 100×70 cm, 200 DPI, max 10 Mb file size, vertical orientation, file name: Country_Name_Surname_Poster-Title_print
Screen display format requirements: JPG or PNG, RGB, max 3840 pixels on longer side, max 10Mb file size, vertical orientation, file name: Country_Name_Surname_Poster-Title_screen
SUBMISSION DEADLINE:
1st of July 2021
APPLICATION FORM:
Works in digital version should be sent through the application form on the website www.lemland2021.pl.
The maximum number of works sent by one participant / design studio / team is 3 posters.
Works, which do not meet technical requirements will not take part in the Competition.
EXHIBITIONS:
The first, pre-premiere exhibition will take place in May on the Silesian Festival of Science. The exact day is not estimated yet because of SARS-CoV-2 pandemic. Organizers will publish the date of this exhibition as soon as possible. The works presented during The Silesian Festival of Science will be displayed digitally across the area of International Congress Centre in Katowice, Poland. Estimated number of displayed posters: 100.
The second exhibition of printed works will take place in Dydo Poster Gallery in Cracow in September 2021. Estimated number of displayed posters: 50.
PRESELECTION JURY:
Stefan Lechwar, University of Silesia in Katowice , Poland
Natalia Dydo, Dydo Poster Gallery, Poland
Marcin Klag, Pedagogical University of Cracow, Poland
Michał Kacperczyk, Academy of Fine Arts in Szczecin, Poland
Marcin Urbańczyk, Pedagogical University of Cracow, Poland
Martin Liu, China Europe Design Culture Association, Belgium
Marek Sibinsky, University of Ostrava, Czech Republic
Łukasz Kliś, University of Silesia in Katowice, Poland
Liang Zhe, Zhengzhou University of Light Industry, China
MAIN JURY:
Chang Sik Kim, San José State University, USA
Oleg Veklenko, Kharkiv State Academy of Design and Arts, Ukraine
Peter Javorik, Academy of Fine Arts in Cracow, Poland
Byoung Il Sun, Namseoul University, South Korea
Alexey Lysogorov, American University of Central Asia, Kyrgyzstan
Rikke Hansen, Syddansk University, Denmark
PARTICIPANTS:
The competition is open to artists and designers from all over the world. The competition is also open to design or fine arts students. Participation in the competition is free of charge.
DIPLOMAS:
Organizers will grant diplomas for first, second and third place in the Competition. Organizers will grant 3 Honorary mentions. Each artist whose work will be qualified to the exhibition will get a digital certificate of participation (pdf format).
All the regulations may change due to SARS-CoV-2 pandemic.
CURATOR OF THE COMPETITION:
Marcin Urbańczyk, Pedagogical University of Krakow, Poland
ORGANIZERS:
Pedagogical University of Krakow
University of Silesia in Katowice
Silesian Science Festival Katowice
University of Ostrava
China Europe Design Culture Association (CEIDA)
Dydo Poster Gallery