ALL IN(clusive)
Współczesne projektowanie coraz częściej odchodzi od postrzegania obiektu jako autonomicznego dzieła. Zamiast tego koncentruje się na powiązaniach, jakie może on budować: z użytkownikiem, otoczeniem i innymi ludźmi. Wystawa ALL IN(clusive) przybliża ideę projektowania inkluzywnego oraz skoncentrowanego na człowieku – podejść, w których punktem wyjścia i celem jest realny człowiek: z konkretnymi potrzebami, ograniczeniami, doświadczeniami i emocjami.
Dostępność nie sprowadza się dziś jedynie do usuwania barier. To przede wszystkim projektowanie z myślą o różnorodności, która jest naturalną cechą współczesnych społeczeństw. Twórcy i projektanci prezentowani na wystawie odpowiadają na potrzeby osób z niepełnosprawnościami, dzieci, seniorów, osób neuroatypowych. Design staje się narzędziem dialogu i współtworzenia – nie tylko produktem, lecz procesem opartym na empatii, uważności i odpowiedzialności.
Human-centered design wyrasta z relacji – z codzienności użytkowników, ich historii i perspektyw. Zamiast tworzyć dla anonimowego „odbiorcy końcowego”, projektanci coraz częściej pracują razem z ludźmi, którzy będą korzystać z efektów ich pracy. Użytkownik staje się tu współtwórcą – z własnym głosem, doświadczeniem i wiedzą. To fundamentalna zmiana: od projektowania „o” człowieku do projektowania „z” człowiekiem.
Zapraszamy na otwarcie wystawy All IN(clusive)
w piątek 14.11.2025, o godzinie 18.00
w Galerii Podbrzezie, ul. Podbrzezie 3, Kraków
Wystawa potrwa do 9.01.2026
Wstęp wolny, zapraszam wszystkich!
Wernisaż w ramach wydarzenia Sztuka do rzeczy. Design w Krakowie.
Wystawa jest częścią międzynarodowego wydarzenia Bienalsur: https://bienalsur.org
—–
ALL IN(clusive)
Design that Connects
Contemporary design increasingly moves away from viewing an object as an autonomous work. Instead, it focuses on the connections it can build—with users, the environment, and other people. The exhibition ALL IN(clusive) explores the idea of inclusive and human-centered design—approaches that place real people, with their needs, limitations, experiences, and emotions, at the heart of the process.
Accessibility today goes beyond removing barriers. It is about designing for diversity, a natural feature of modern societies. The creators and designers presented in the exhibition respond to the needs of people with disabilities, children, seniors, and neurodivergent individuals. Design becomes a tool for dialogue and co-creation—not merely a product, but a process rooted in empathy, attentiveness, and responsibility.
Human-centered design grows out of relationships—out of users’ daily lives, their stories, and perspectives. Instead of designing for an anonymous “end user,” designers increasingly work with the people who will use the results of their work. The user thus becomes a co-creator—with their own voice, experience, and knowledge. This marks a fundamental shift: from designing FOR people to designing WITH people.
We invite you to the opening of the exhibition All IN(clusive)
on Friday, November 14, 2025, at 6:00 p.m.
at Podbrzezie Gallery, ul. Podbrzezie 3, Kraków
The exhibition will run until January 9, 2026.
Free admission – everyone is welcome!
The opening is part of the event Sztuka do rzeczy. Design w Krakowie
The exhibition is also part of the international event Bienalsur.
https://bienalsur.org